-
1 decrab computer
Englsh-Russian aviation and space dictionary > decrab computer
-
2 computer
вычислительная машина; счётная линейка; счётно-решающее устройствоcentral air data computer — вычислитель [централь] воздушных данных
-
3 снос
снос сущ1. crab2. leeway автоматическое парирование сносаautomatic decrabбоковой снос1. lateral drift2. side drift введение поправки на сносwindage adjustmentвизир для определения сносаdrift sight(в полете) вносить поправку на сносmake drift correctionвычислитель сносаdrift computerкремальера сносаdrift knobотсчитывать угол сносаread the drift angleпарирование сносаdecrabпарировать снос1. correct for cross wind2. cancel the drift 3. crab into wind 4. kick off the drift 5. into crab wind полет со сносомdrift flightполет с парированием сносаcrabbing flightпоправка на сносdrift correctionпоправка на снос ветромcrosswind correctionпосадка с боковым сносомlateral drift landingпосадка с упреждением сносаtrend-type landingсигнал автоматического парирования сносаautomatic decrab signalскорость сносаdrift rateснос ветромwind deflectionснос влевоport driftснос вправоstarboard driftснос определенный по радиолокаторуradar driftснос под воздействием бокового ветраwind driftснос потокаupwashугол сноса1. drift angle2. angle of crab 3. correction angle указатель курса и сносаcourse-drift indicatorуказатель скорости сносаspeed-and-drift meterуказатель сносаdrift meterуказатель сноса и скоростиdrift-speed indicatorуказатель угла сноса1. drift angle indicator2. drift pointer управление углом сносаdrift angle control -
4 автоматический
автоматическая аэродромная радиолокационная системаautomated radar terminal systemавтоматическая балансировкаself-balanceавтоматическая бортовая система управленияautomatic flight control systemавтоматическая информация в районе аэродромаautomatic terminal informationавтоматическая коррекция ошибокautomatic error correctionавтоматическая метеостанцияautomatic weather stationавтоматическая настройкаself-aligningавтоматическая обработка данныхautomatic data processingавтоматическая посадка1. automatic landing2. autoland автоматическая прокладка маршрутаself-routingавтоматическая регулировка усиленияautomatic gain controlавтоматическая система объявления тревогиautoalarm systemавтоматическая смазкаself-oilingавтоматическая установка закрылковautomatic flap positioningавтоматический вводautomatic inputавтоматический заход на посадку1. automatic approach2. autoapproach автоматический контрольself-testавтоматический контроль траекторииautomatic path controlавтоматический курсографautomatic plotterавтоматический пеленгаторautomatic direction finderавтоматический полет1. automatic flight2. computer-directed flight автоматический регулятор температуры выходящих газовautomatic exhaust temperature controlавтоматическое бронирование местautomatic seat reservationавтоматическое выравнивание воздушного судна перед посадкойautoflareавтоматическое измерение дальностиautomatic range measurementавтоматическое измерение угла превышенияautomatic elevation measurementавтоматическое парирование сносаautomatic decrabавтоматическое радиопеленгационное оборудованиеautomatic direction-finding equipmentавтоматическое реверсированиеforced reversingавтоматическое регулирование громкостиautomatic volume controlавтоматическое регулирование заправкиself-primingавтоматическое регулирование наддуваautomatic boost controlавтоматическое сигнальное устройствоautomatic signalling deviceавтоматическое сопровождение по дальностиautomatic range trackingавтоматическое управлениеautomatic controlавтоматическое управление полетомautomatic flight controlавтоматическое управление уровнемautomatic level controlавтоматическое флюгирование1. automatic feathering2. autofeathering автоматическое флюгирование по отрицательной тягеdrag-actuated autofeatheringавтоматическое флюгирование по предельным оборотамoverspeed-actuated autofeatheringавтоматическое флюгирование при падении крутящего моментаpositive torque drop autofeatheringблок автоматического определения дальностиautomatic range unitвоздушный винт с автоматической регулировкойautomatically controllable propellerвычислитель параметров автоматического ухода на второй кругauto go around computerдальность автоматического сопровожденияautotracking rangeдублированная система автоматического управления посадкойdual autoland systemкомплексная автоматическая системаintegrated automatic systemоборудование автоматического управления полетомautomatic flight control equipmentоборудование автоматической передачи данныхautomatic data transfer equipmentоборудование автоматической стабилизацииautomatic stabilization equipmentпилотировать с помощью автоматического управленияfly automaticallyпосадка с автоматическим выравниваниемautoflare landingрежим автоматической посадкиautoland modeс автоматическим управлениемself-monitoringсигнал автоматического парирования сносаautomatic decrab signalсистема автоматического захода на посадкуautomatic approach systemсистема автоматического контроля1. automatic test system2. automatic monitor system система автоматического парирования кренаbank counteract system(при отказе одного из двигателей) система автоматического управленияrobot-control system(полетом) система автоматического управления параллельной работой генераторовgenerator autoparalleling systemсистема автоматической посадки1. autoland system2. automatic landing system система автоматической сигнализации углов атаки, скольжения и перегрузокangle-of-attack, slip and acceleration warning systemсистема автоматической стабилизацииautomatic stabilization system(воздушного судна) с системой автоматической смазки, автоматически смазывающийсяself-lubricationустройство автоматического сопровожденияautomatic range trackerфильтр с автоматической очисткой1. depolluting filter2. self-cleaning filter -
5 automatic
automatic approachавтоматический заход на посадкуautomatic approach systemсистема автоматического захода на посадкуautomatic boost controlавтоматическое регулирование наддуваautomatic breaker advance mechanismавтомат опережения зажиганияautomatic controlавтоматическое управлениеautomatic course deviceавтомат курсаautomatic data processingавтоматическая обработка данныхautomatic data transfer equipmentоборудование автоматической передачи данныхautomatic dead reckoning computerавтомат счисления путиautomatic decrabавтоматическое парирование сносаautomatic decrab signalсигнал автоматического парирования сносаautomatic direction finderавтоматический пеленгаторautomatic direction-finding equipmentавтоматическое радиопеленгационное оборудованиеautomatic elevation measurementавтоматическое измерение угла превышенияautomatic error correctionавтоматическая коррекция ошибокautomatic exhaust temperature controlавтоматический регулятор температуры выходящих газовautomatic featheringавтоматическое флюгированиеautomatic feathering systemсистема автофлюгераautomatic flap positioningавтоматическая установка закрылковautomatic flightавтоматический полетautomatic flight controlавтоматическое управление полетомautomatic flight control equipmentоборудование автоматического управления полетомautomatic flight control systemавтоматическая бортовая система управленияautomatic gain controlавтоматическая регулировка усиленияautomatic inputавтоматический вводautomatic landingавтоматическая посадкаautomatic landing systemсистема автоматической посадкиautomatic level controlавтоматическое управление уровнемautomatic monitor systemсистема автоматического контроляautomatic navigatorавтоштурманautomatic path controlавтоматический контроль траекторииautomatic pilotавтопилотautomatic pitch propellerвоздушный винт с автоматически изменяемым шагомautomatic plotterавтоматический курсографautomatic range measurementавтоматическое измерение дальностиautomatic range trackerустройство автоматического сопровожденияautomatic range trackingавтоматическое сопровождение по дальностиautomatic range unitблок автоматического определения дальностиautomatic relief valveавтомат разгрузкиautomatic seat reservationавтоматическое бронирование местautomatic signalling deviceавтоматическое сигнальное устройствоautomatic stabilization equipmentоборудование автоматической стабилизацииautomatic stabilization systemсистема автоматической стабилизации(воздушного судна) automatic terminal informationавтоматическая информация в районе аэродромаautomatic test systemсистема автоматического контроляautomatic volume controlавтоматическое регулирование громкостиautomatic weather stationавтоматическая метеостанцияintegrated automatic systemкомплексная автоматическая системаradar Doppler automatic navigatorдоплеровский радиолокационный автоштурман -
6 control
управление; регулирование; контроль; орган [рычаг] управления; руль; pl. система управления или регулирования; управлять; регулироватьback seat flight control — управление ЛА из задней кабины [с места заднего лётчика]; pl. дублирующие органы управления в задней кабине
be out of control — терять управление [управляемость]; выходить из-под управления [контроля]
continuously variable thrust control — плавное [бесступенчатое] регулирование тяги
control c.g. control — регулирование центровки (ЛА)
control of missile attitude — стабилизация ракеты; управление пространственным положением ракеты
control of the air — превосходство или господство в воздухе; превосходство в области авиации [в авиационной технике]; контроль воздушного пространства
control of the yoke — разг. управление штурвалом
control of thrust orientation — управление ориентированием [направлением вектора] тяги
flight deck lighting controls — органы управления [ручки регулировки] освещением кабины экипажа
fling the controls over — перебрасывать органы управления (в противоположную сторону),
flow control with altitude compensation — регулятор расхода [подачи] с высотным корректором
fuel dump valve control — кран [рычаг крана] аварийного слива топлива
gas jet attitude control — управление пространственным положением с помощью системы газоструйных рулей
go out of control — терять управление, выходить из-под управления [контроля]
ground rollout rudder steering control — управление пробегом [на пробеге] с помощью руля направления
interconnected fuel and propeller controls — объединённая система регулирования подачи топлива и шага винта
jet tab thrust vector control — управление вектором тяги с помощью газовых рулей; дефлекторное управление вектором тяги
jet(-deflection, -direction) control — реактивное [струйное] управление; управление изменением направления тяги; струйный руль
manual mixture shut-off control — рычаг отсечки подачи горючей смеси, рычаг останова [выключения] двигателя
maximum boundary layer control — управление пограничным слоем при наибольшей эффективности [производительности, интенсивности работы] системы
recover the control — восстанавливать управление [управляемость]
respond to the controls — реагировать [отвечать] на отклонение рулей [органов управления]
space shuttle orbiter control — управление орбитальной ступенью челночного воздушно-космического аппарата
throttle and collective pitch control — верт. рычаг «шаг — газ»
-
7 сигнал
сигнал сущ1. pulse2. signal визуальный сигналvisual signalвходной сигнал1. actuating signal2. input signal выдавать сигналproduce the signalвыходной сигналoutput signalвычислитель воздушных сигналовair data computerдатчик воздушных сигналовair-data sensorзадающий сигналdrive signalзвуковой сигнал1. acoustical signal2. audible signal калибровочный сигналcalibration signalкод визуального сигнала земля - воздухground-air visual signal codeкодированный сигналcoded signalкодовый сигналcode signalкодовый сигнал "терплю бедствие"maydayложный сигналfalse signalмеждународная частота сигнала бедствияinternational distress frequencyметод подачи сигналовsignaling methodназемный аэродромный сигналaerodrome ground signalназемный визуальный сигналvisual ground signalобнаружение сигналаclock acquisitionобратный сигналanswerbackогибающая суммарного сигналаsummary signal envelopeожидание сигнала к взлетуground holdопознавание сигналаsignal determinationопознавание сигналовidentification of signalsопознавательный кодовый сигналselective identification featureослабление сигналов в атмосфереatmospheric lossответный сигналbeacon reply signalотраженный радиолокационный сигналradar echoотраженный сигналback echoпиротехнический сигналpyrotechnic signalпогрешность сигнала наведенияguidance signal errorподавать сигналsupply the signalполет по сигналам с землиdirected reference flightпредупредительный сигнал1. warning signal2. attention signal прекращать подачу сигналаcancel the signalпреобразователь сигнала по тангажуpitch transformerприводной сигналhoming signalприемник сигналов всенаправленного радиомаякаomnirange receiverпринимать сигналreceive the signalпринятый сигналlocked-on signalпродолжительность единичного звукового сигналаunit noise durationпропускать сигналpass the signalрасшифровка сигналаinterpretation of the signalсветовой сигналlight signalсветовой сигнал готовностиarming lightсветовой сигнал готовности ВППrunway clearance lightсветовой сигнал лети вышеfly-up lightсветовой сигнал лети нижеfly-down lightсглаживание сигналаsignal smoothingсглаживать сигналsmooth the signalсигнал автоматического парирования сносаautomatic decrab signalсигнал бедствияdistress signalсигнал бедствия в коде ответчикаsquawk maydayсигнал возобновления движенияgo signalсигнал входа в глиссадуon-slope signalсигнал вызоваcall signalсигнал движение разрешаюpositive go signalсигнал действий в полетеflight urgency signalсигнал запроса1. interrogation signal2. demand signal сигнал земля - воздухground-air signalсигнал исправности системыOK signalсигнал ложной тревогиfalse alarmсигнал между воздушными судами в полетеair-to-air signalсигнал обратной связиfeedback signalсигнал о местоположенииposition pulseсигнал о неисправности цепиcircuit alarmсигнал опасной высотыaltitude alert signalсигнал оповещения об опасности столкновенияcollision warning alarmсигнал опознаванияidentification signalсигнал отклонения от глиссады1. off-slope signal2. glide slope error сигнал отклонения от курсаoff-course signalсигнал отклонения от курса на маякlocalizer-error signalсигнал пожарной тревогиfire callсигнал полета по курсуon-course signalсигнал прекращения движенияstop signalсигнал рассогласованияerror signalсигнал синхронизации по времениsynchronized time signalсигнал состояния готовностиsteady state signalсигнал с применением полотнищаpaulin signalсигнал срочности1. urgency signal2. priority alarm сигнал точного времениtickсигнал тревоги1. alarm signal2. alarm сигналы готовностиstandby squawkсигналы управления движениемmarshalling signals(воздушных судов на аэродроме) синусоидальный сигналsinusoidal signalсистема сбора воздушных сигналовair data computer systemтрансформатор сигнала по кренуroll transformerтрансформатор сигнала по курсуyaw transformerуправляющий сигналcontrol signalусиливать сигналamplify the signalусилитель сигналов коррекцииslaving amplifierфиксировать сигналpick up the signalцветной дымовой сигналcolored smoke signalчастота сигнала бедствияdistress frequencyчеткость курсового сигналаcourse sharpnessчувствительность к отклонению по сигналам курсового маякаlokalizer displacement sensitivityширокополосный сигналbroadband signal -
8 command
командование; управление; часть; соединение; команда; приказание; командный сигнал, сигнал управления; командовать; управлять; подавать командыabsolute command of the air — господство [абсолютное превосходство] в воздухе
Central Allied Tactical Air command — объединённое тактическое авиационное командование ВВС НАТО на Центрально-европейском театре
control surface rate command — командный сигнал угловой скорости отклонения руля [поверхности управления]
vernier engine thrust command — ркт. команда на изменение тяги корректирующих двигателей
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский